s4ekotilla | 129 |
VANISH | 111 |
Дизель | 52 |
StratoLifter | 41 |
Bagaiev | 39 |
Цитата (Зима @ 15.03.24)Какая там социалка,когда родился ребенок ? Пособия и прочее есть ?
Там есть какие-то выплаты. При заполнении декларации о рождении ребенка указываются реквизиты банковского счета матери, по идее туда будут приходить какие-то деньги. Есть еще какая-то акция, что всем новорожденным вручают коробку со всяким лутом (общей стоимостью на $200), но для этого нужно свидетельство о рождении получить. Может еще есть какие-то штуки, надо читать соответствующий раздел толстенного мануала для родителей.
В эти выходные появилась на свет моя вторая дочка - Соня.
Поздравляю с рождением дочки!
прямо с улицы дошел до ее нужного места без каких-либо препятствий
здесь выписывают примерно через день, а в случае проблемных родов - через пару дней
здесь ребенка обязательно забирать с автолюлькой
У меня дочка родилась в сентябре, в Испании эти пункты 1в1. И также автолюльку покупал под это дело.
Сегодня ЧСВ улетело в потолок. Целых 10 минут я общался на французском по телефону с больницей из-за проблем с документами. Звучит как not a big deal, но лично для меня было первым длительным общением на френче за пределами стерильной обстановки разговоров по скайпу с репетитором и языковыми партнерами.
Особенно прикольно, что еще прошлым летом я бы и двух слов не связал, не говоря уже о каком-то осмысленном разговоре. А сейчас получилось понять что мне говорят и объясниться самому, пусть и с ошибками.
В продолжение темы французского - записался на экзамен в начале мая. Он очень похож на IELTS (тест по английскому) - 4 части, аудирование, письмо, чтение и разговор, длится все это дело около 4 часов. Результаты валидны 2 года.
Для успешного прохождения, в соответствии с квебекскими требованиями, мне необходимо набрать достаточно баллов в аудировании и разговоре, на результат в остальных категориях, в принципе, пофиг.
Попробовал десяток пробных тестов - результаты пока что обнадеживающие, продолжаю готовиться, насколько это вообще возможно с двумя детьми дома.
Сам экзамен называется TCF-Canada, цена около CAD$400. По идее, его стоимость можно компенсировать на работе из бюджета на обучение.
В случае провала можно попробовать пересдать его. По правилам, это допустимо как минимум через месяц спустя предыдущей сдачи. Альтернативный вариант - экзамен DELF, который стоит в 2 раза дешевле и результаты валидны всю жизнь, правда, там есть свои нюансы.
В слайдере на днях был пост про историю никнейма одного из юзеров и я вспомнил одну забавную историю, которая связана с моим ником в руме.
Дело было в 2013 году. Трава была гораздо зеленее, солнце светило ярче, а я работал на заводе нанотехнологий, жил в Калининградской области в гордом одиночестве и играл NL50-100-200 на какой-то из витрин пацифика, они же 888. Мой игровой никнейм в руме был Vika1997. Логика была довольно простой - 97 год для обозначения того, что мне 16, а женское имя - чтобы фиши побольше агрились на бедную шестнадцатилетнюю Вику и проигрывали мне больше денег.
Разумеется, абсолютно ничем подтвердить свою гипотезу я не мог, но в те времена меня это мало волновало.
Префлоп
В один прекрасный день за одним из столов мне написал какой-то оппонент (здесь и дальше будут примерные фразы с сохранением смысла)
Villain: Привет Вика! Познакомимся?
Я всегда был рад пообщаться в чате. Но, как вы понимаете, я не какая-то глупенькая дуреха, поэтому я ответила
Hero: Я онлайн не знакомлюсь))))))))))))
11 лет назад (да и сейчас) я имел весьма слабое представление о том, как общаются девочки-подростки. Но я был твердо уверен в том, что большое количество скобочек в конце - совершенно обязательный атрибут, поэтому щедро зажал Shift + 0.
Чувака на том конце провода быстро выкупил, что я просто ломаюсь и набиваю себе цену. Поэтому он повторил подкат.
Villain: Да не скромничай) Давай познакомимся
Как вы понимаете, профессиональный долг женщины по вызову игрока в покер - сделать все для удовольствия клиента, а значит и отказывать хорошему человеку не стоит.
Hero: давай))))))))
Флоп
Нашего онлайн-Ромео этот ответ очень порадовал, и он перешел к делу, поставив контбет.
Villain: ты с какого города?
Hero: Саратов
Почему Саратов? Если честно, не имею ни малейшего понятия. Просто так, именно этот город первым пришел в голову абсолютно из ниоткуда. Вот список того, что я знаю про Саратов по сей день:
1. Он существует
(все мемы про него в интернете сводятся к "не пытайтесь покинуть Саратов")
Терн
Тут без лишних расшаркиваний Вике в лицо прилетел второй баррель.
Villain: скинь свой вк
Тут можно было сфолдить, но разве для этого я проделал этот путь? Недолго думая, нашлась кнопка колла. Я открыл браузер, зашел во вконтакте (олды помнят такой сайт), открыл поиск и вбил туда 3 параметра - город Саратов, 97 год рождения и имя = Виктория. В ответ я получил список Викторий, которые подходили под критерии. Я скопировал ссылку на первый попавшийся профиль с фото и отправил в чат.
Ривер
Я был уверен в своих силах, но тут прилетел донк-алын от оппонента.
Villain: хахаха, у тебя 5к друзей вконтакте и ты онлайн не знакомишься?
Я сперва даже не понял о чем речь. Но потом догадался самому открыть ссылку, которую я скинул. Там была страница какой-то Вики, у которой был под завязку забит лимит друзей в соцсети. Тут крыть было решительно нечем, пацан забаррелил по полной программе. Поэтому единственное, что я смог ответить сквозь смех
Hero: ))))))))
Оппонент понял что дело сделано, ушел в ситаут, написал в чат
Villain: я тебе отправил сообщение и отправил заявку на добавление в друзья
и покинул наш стол. Больше я его не встречал.
Надеюсь, что у него и бедной Вики из Саратова все хорошо.
Цитата (strkk @ 05.05.24)Мой игровой никнейм в руме был Vika1997. Логика была довольно простой - 97 год для обозначения того, что мне 16, а женское имя - чтобы фиши побольше агрились на бедную шестнадцатилетнюю Вику и проигрывали мне больше денег.
о да ))) кто бамхантил ХА по говнорумам в 2008-2015 годах, помнят, что у половины регов были женские ники и аватарки )))) ахахах
для обычных кэш столов в принципе +ЕВ от женского ника было мало... но в ХА, когда было по 30-50 стартеров в руме, где все сидели и ждали фиша, женский ник и фото на аватарке смазливой бабы, решал всё с кем будет играть фиш
Я совсем забыл упомянуть про одно из незыблемых правил интернета -
Girls do not exist on the internet
strkk, жёсткий блеф)))
2 недели назад я сходил на экзамен по французскому под названием TCF-Canada.
Под спойлером описание того, как проходит экзамен.
TL;DR - все очень похоже на IELTS, только с французским отливом. Единственное существенное отличие состоит в том, что здесь сразу показывают промежуточные результаты за аудирование и чтение.
Регистрация в 8.30, сам экзамен начался в 9.30. Все 4 части сдаются в один день, но разговорную часть кто-то сдает сильно позже, в зависимости от того, насколько рано записался на экзамен. Я зарегистрировался на экзамен 2 месяца назад самым первым, поэтому и сдавал первым, в 12.40, сразу после окончания первых трех частей. Всего на экзамен пришло 13 человек. Большинство, судя по увиденным паспортам - из африканских стран.
Для разговорной части на каждого кандидата был слот в 20 минут. Чуваки, которые записывались последними, сдавали в районе 17.00, а чтобы не ждать, можно было пойти по своим делам и прийти к назначенному времени.
Все электронные приборы, включая часы, забирают и выдают после окончания тестов.
Первые 3 части (аудирование, чтение и письмо) сдаются на компьютере, все вместе и подряд. В общей сложности почти 3 часа. Перед каждой частью идет видеоинструкция, которая показывает что и куда нажимать. Что интересно - все инструкции на французском, весь персонал тоже общался исключительно по-французски. Это, как мне кажется, немного странно, ибо на экзамен могут прийти люди, которые не владеют языком на достаточном для понимания уровне.
После окончания первых 3 частей на экране сразу показывается результат с набранными баллами по аудированию и чтению, так как эти тесты не требуют ручной проверки. Потом еще выдают бумагу с этими же цифрами, просто для ознакомления.
По заданиям - в разговорной части было следующее.
1. Презентация себя на 2 минуты. Это задание для всех одинаковое, поэтому к нему можно спокойно подготовиться дома.
2. Получить информацию у соседки насчет специалиста по ремонту (цена, доступность и т.д.) - 3 минуты 30 секунд + 2 минуты подготовки. Тут проверяется умение кандидата самому вести диалог, задавать вопросы и уточнять информацию.
3. Ответить аргументированно на вопрос. Без подготовки, на 4 минуты и 30 секунд. Сам вопрос был довольно простым и жизненным - про сложности с интеграцией иммигрантов, даже думать над аргументацией особо не пришлось. Куда сложнее было не нервничать и излагать свои мысли с использованием домашних заготовок в виде каких-то шаблонных фраз. По моим впечатлениям, я довольно сильно нервничал и речь была довольно бессвязной. Полагаю, что в более спокойном состоянии я мог получить чуть больше баллов.
Аудирование мне показалось сложным. 39 вопросов за 35 минут в формате теста, 4 варианта ответа на каждый вопрос. После окончания каждой аудиодорожки дается от 5 до 20 секунд на выбор. По истечению времени оно переключает на следующий вопрос сразу, исправить ответ не получится. Аудио звучит только 1 раз. Сами задания различной сложности, большинство - это отрывки из каких-нибудь диалогов в ежедневных ситуациях, вырезки из интервью и радиотрансляций. Признаться, несколько раз выбирал наугад, не уловив деталей во время прослушивания.
По письму - 3 задания.
В первой надо было написать письмо в службу поддержки и описать проблему с разбитым при доставке предметом (от 40 до 80 слов)
Во второй надо было рассказать о своих впечатлениях от посещения выставки в формате поста в личном блоге (от 120 до 150 слов)
В третьей части описать проблему и выразить свое мнение о теме (от 120 до 160 слов) - у меня была тема про домашние задания для школьников, насколько они нужны и какие проблемы вызывают.
Сегодня в электронном почтовом ящике обнаружил письмо от колледжа с результатами теста. Собственно, вот они.
Аудирование - 505 баллов - уровень C1
Чтение - 472 - В2
Разговор - 13 - B2
Письмо - 12 - В2
Уровень С1 начинался от 500 баллов включительно для первых двух секций и от 14 включительно - для двух других. Как видно, я был близок :)
Особенно забавно выглядят баллы за письмо. Я его не тренировал вообще, сделав за 8 месяцев изучения языка лишь одно упражнение, а на самом экзамене писал без особого энтузиазма. Делалось это осознанно, т.к. важны были лишь баллы за разговор и аудирование, поэтому упор делался только на них.
Результат просто отличный. Самый сложный, как мне кажется, шаг для получения местного внж пройден.
Таймлайн
В начале прошлого года, еще находясь в Черногории, я впервые открыл для себя французский. Начал смотреть курс по френчу для новичков на ютубе, общая продолжительность которого около 35-40 часов. Смотрел я его не очень активно. В итоге я его не закончил за полгода, хотя в целом курс неплохой.
Кстати, в тот момент моя оценка звучала как
Цитата (strkk @ 22.01.23)Надеюсь к концу 2023 иметь уже уровень А2 и хоть как-то говорить
--- Июль ---
После прибытия в Квебек внезапно выяснилось, что незадолго до этого приняли новый закон и с тех пор обязательным условием для получения внж стал французский минимум B2 уровня. Это немного демотивировало и ломало планы, а кто-то из коллег решил перебираться в соседний Онтарио. Я решил взяться за дело всерьез, нашел репетитора и начал занятия. До сих пор помню насколько тяжело было выдавливать из себя слова и вспоминать какие-то глаголы во время нашего ознакомительного созвона. Даже несмотря на то, что я учил слова какое-то время и смотрел видеокурсы, на практике эти знания ничем не помогали. В принципе, это время можно считать начальной точкой отсчета для развития навыков разговора и аудирования.
--- Сентябрь ---
Где-то тут я начал говорить на базовом уровне, появилась хотя бы минимальная уверенность в своих французских силах. Тогда же я начал по работе общаться с парой коллег на французском, пытаясь хоть как-то его практиковать вне сессий с репетитором.
--- Ноябрь ---
Здесь я уже мог говорить более-менее связно, как мне кажется. Появилась нужда в дополнительной практике, что в итоге привело меня на просторы conversationexchange, о котором я уже неоднократно писал. А заодно и об интересных знакомствах на этом сайте.
На занятиях с репетитором мы перешли к следующему учебнику, уже уровня B1-B2.
--- Январь ---
После возвращения из отпуска по Великобритании, где я на 3 недели отвлекся от французского, мы завершили учебник, а с ним и основную грамматику. Стали больше практиковаться, готовиться к экзамену и изучать лексику по различным темам. На тот момент я планировал сдавать другой экзамен - DELF B2. Количество партнеров для общения выросло до трех, что давало в среднем час дополнительной разговорной практики в неделю.
--- Февраль ---
Я довольно уверенно общался со своими партнерами. Конечно, совершая ошибки и не всегда правильно используя слова, но сомнений в том, что я могу говорить и меня поймут, не оставалось. Здесь я пересмотрел планы и решил сдавать другой экзамен, который мне показался более легким для сдачи, а также имел более гибкое расписание.
--- Март ---
Я зарегистрировался на экзамен и стал решать пробные тесты, которые нашел в интернетах. Как мне кажется сейчас, можно было сдавать экзамен и пораньше. Репетитор не имела опыта подготовки именно к TCF, я стал для нее первым студентом, который пошел его сдавать. Из-за этого, как мне кажется, подготовка с ней была немного скомканной и большую часть работы я делал самостоятельно.
Находки
1. Очень полезным оказалось знание английского. Многие слова и грамматические конструкции были похожи, что ускорило прогресс.
2. Другой находкой оказались аудиосообщения. Сложно оценить, каков общий хронометраж записанных мной аудио в телеграме, но счет точно идет на десятки часов. Записывал я домашние задания - вместо обычного вписывания слов в пробелы, я озвучивал свои действия, объяснял выбор и так далее. Все это я отправлял репетитору, правда, не уверен что она все это слушала. По факту, как мне кажется, это было хорошей - а главное - автономной тренировкой разговора.
3. Нужно как можно больше практиковаться. Конечно, можно найти себе иностранку-любовницу, как советовали ранее. Но если вас, как и меня, такой вариант по каким-то причинам не устраивает, то есть сайты для поиска практики языка, как неоднократно упоминавшийся conversationexchange.com. Каждую неделю можно получить час-другой разговорной практики и узнать больше о культуре другой строны, что очень полезно. Кстати, с приобретенными партнерами я прощаться не планирую, буду и дальше практиковать язык, но уже без активного изучения.
4. Необходимо искать и выделять время для изучения языка, формировать привычки. Например, каждое утро (или сидя на туалете) изучать по 5 новых слов и повторять 20 уже пройденных. Делать это сложно, но навык необходимый и в обычной жизни.
Полезные сайты
https://french.kwiziq.com/ - отличный сайт, где грамматика разбита по маленьким темам для различных уровней с пояснениями.
https://apprendre.tv5monde.com/fr обучающий портал от канала tv5monde. Тут сотни упражнений для разных уровней, есть и отдельный раздел для практики экзамена TCF. Сам материал взят из их тв-контента, то есть язык максимально живой и повседневный.
https://francaisfacile.rfi.fr/fr/exercices/ еще один обучающий портал с упражнениями, в этот раз от другого телеканала :) Там тоже есть раздел с тестами для различных экзаменов.
https://www.larousse.fr/ главный словарь всея французского языка.
http://irgol.ru/ сайт преподавательницы французского. Много полезных материалов, хоть и подача немного академичная.
https://leconjugueur.lefigaro.fr/ukindex.php сайт для спряжений французских глаголов. Подобных сайтов много, мне понравился именно этот.
Реддит. Можно начать с /r/French. Часто можно найти ответы на какие-то вопросы по тонкостям языка.
Ютуб. Тут великое множество каналов по изучению френча, мне понравилась подача мужика с FrenchSchoolTV, а также для практики можно послушать видео от innerFrench. Упоминавшиеся курсы французского для новичков, которые я не закончил смотреть, можно найти тут.
Французское радио / подкасты. Тут можно выбирать на свой вкус. Я скачал на телефон приложение radio.net и слушал во время поездок в транспорте или прогулок. Очень помогает привыкнуть к темпу речи, даже если не понимаешь всего сказанного.
Наконец, есть различные приложения для телефона, которые помогают учить слова. Почему-то многим нравится DuoLingo, хотя по мне - абсолютно бесполезное говно. Я бы отметил
1. Reword, который использовал сам. Ничего особенного, обычная запоминалка для слов, но вполне хватает.
2. Quizlet, который использует один из моих партнеров. Там есть и новомодный AI, и много разных функций.
Немного цифр
Самое первое занятие с репетитором у меня состоялось в середине июля 2023, а последнее - накануне экзамена, 1 мая. Итого 9 с половиной месяцев и около 75 часов занятий с репетитором + намного больше часов самостоятельной работы + практика с партнерами по языковому обмену.
Всего на занятия я потратил около 230к рублей + CAD$400 на экзамен. К счастью, большую часть этих затрат можно компенсировать на работе.
Прописная истина гласит, что без графиков пост на покерном форуме - цифровые чернила на ветер, поэтому вот и он.
Это график выученных слов по месяцам из приложения reword, которое я использовал. Слова я начал учить прошлой весной, но активность заметно возросла летом. Затем был временный спад упала в районе нового года, когда мы были в Великобритании и капитальное падение после сдачи экзамена в начале мая.
Всего через приложение выучено около 1.6к слов, а значит что хиро побил лимит с винрейтом 5 слов / календарный день, без учета рейкбека слов, которых в приложении не было (примерно столько же, а может и больше). Понятное дело, что не все слова я полностью запомнил, но это в любом случае дает хороший буст.
В 2022 году я задавался вопросом
Цитата (strkk @ 21.10.22)
Да, если у вас есть успешные кейсы изучения языка - просьба поделиться историей с коллективом.
Например, истории паровозиков, которые периодически читатели публикуют в блоге, помогают другим хочувайтишникам стартануть и войти в айти - почему бы не помочь тем, кто думает над изучением языка?
Спустя 2 года, я сам могу ответить на этот вопрос. И во второй раз, спустя без малого 10 лет, стать паровозиком un petit train. В прошлый раз это было изучение Java и выход на работу джуниором, а здесь - успешная сдача экзамена с нуля.
Как я считаю, одним из самых эффективных способов мотивации является принцип “Monkey see - monkey do”. А именно - чей-то пример, который наглядно показывает результаты и может мотивировать человека. В свое время мои покерные успехи привели за столы новых фишей моих друзей, данный блог и опыт перехода в айти - формирование джунов-разработчиков из вчерашних игроков в три кнопки.
Возможно, выступая в очередной раз демонстрирующей обезьянкой, мой пример подтолкнет кого-то из читателей к изучению иностранного языка. Эта нехитрая инвестиция в свое образование открывает множество новых возможностей.
P.S. Я удостоился почетного звания “сын маминой подруги”
P.P.S. Французский язык я до сих пор не люблю.
Поздравляю с рождением дочери!Какая там социалка,когда родился ребенок ? Пособия и прочее есть ?